1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:03,394 --> 00:00:06,093 [♪] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 4 00:00:19,367 --> 00:00:22,196 [wind waait] 5 00:01:28,523 --> 00:01:31,352 [wind waait] 6 00:01:49,109 --> 00:01:51,981 [water stroomt] 7 00:01:58,466 --> 00:02:00,729 ♪ Eigenzinnige jongen ♪ 8 00:02:02,252 --> 00:02:05,168 ♪ Wil je mijn voorsprong niet doorsnijden? ♪ 9 00:02:06,822 --> 00:02:10,521 ♪ Ik heb geen dromen ♪ 10 00:02:10,608 --> 00:02:13,220 ♪ Om mij te dragen ♪ 11 00:02:23,143 --> 00:02:26,276 O, shit. O, shit. O, shit. 12 00:02:28,017 --> 00:02:30,411 O, shit! O, shit! 13 00:02:30,498 --> 00:02:32,935 O, het spijt me. De deur was ontgrendeld en ik moest plassen... 14 00:02:33,022 --> 00:02:35,155 Wat de fuck? Kun je niet lezen? 15 00:02:35,242 --> 00:02:37,331 Ik bedoel, het spijt me. ik-- 16 00:02:42,249 --> 00:02:43,815 Jouw pols! 17 00:02:43,902 --> 00:02:45,382 [kreunend] 18 00:02:50,213 --> 00:02:51,432 Hé! 19 00:02:52,563 --> 00:02:53,912 Waar... waar ga je heen? 20 00:02:56,001 --> 00:02:57,525 Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen. 21 00:02:58,743 --> 00:03:01,572 ♪ Verbrand mijn dromen ♪ 22 00:03:01,659 --> 00:03:04,184 ♪ Op een eigenzinnige zee ♪ 23 00:03:05,794 --> 00:03:08,884 ♪ Laat ze verdrinken ♪ 24 00:03:08,971 --> 00:03:12,061 ♪ O, heb medelijden met mij ♪ 25 00:03:13,323 --> 00:03:16,370 ♪ Ashen geesten ♪ 26 00:03:16,457 --> 00:03:19,677 ♪ Op een dennenboom ♪ 27 00:03:20,939 --> 00:03:23,942 ♪ Hangt nog steeds ♪ 28 00:03:24,029 --> 00:03:27,076 ♪ Oh, verdriet zij ♪ 29 00:03:27,903 --> 00:03:31,385 ♪ O, heb medelijden met mij ♪ 30 00:03:31,472 --> 00:03:35,215 ♪ Laat mijn dromen in de steek ♪ 31 00:03:35,302 --> 00:03:39,001 ♪ Aan een touw van licht ♪ 32 00:03:39,088 --> 00:03:42,961 ♪ In een rauwe rookhoop ♪ 33 00:03:43,048 --> 00:03:46,704 ♪ O, heb medelijden met mij ♪ 34 00:03:46,791 --> 00:03:50,273 ♪ Laat mijn dromen in de steek ♪ 35 00:03:50,360 --> 00:03:54,103 ♪ Op de wijnstok van de schemering ♪ 36 00:03:54,190 --> 00:03:57,628 ♪ In de rivier diep ♪ 37 00:03:58,847 --> 00:04:02,677 [muziek gaat door] 38 00:04:27,658 --> 00:04:29,269 Mijn naam is John. Wat is van jou? 39 00:04:34,926 --> 00:04:36,319 Ik zei: wat is van jou? 40 00:04:42,978 --> 00:04:44,284 Waar kom je vandaan? 41 00:04:48,244 --> 00:04:49,593 Je moet ergens vandaan komen. 42 00:04:55,512 --> 00:04:57,427 Vroeger vertelde ik het aan mensen Ik kwam uit Frankrijk. 43 00:04:58,863 --> 00:05:01,213 Het klonk als een goede plek van zijn. 44 00:05:01,301 --> 00:05:03,433 Al die liedjes, weet je? 45 00:05:04,434 --> 00:05:07,698 [zingen in het Frans] 46 00:05:10,048 --> 00:05:12,007 Het probleem was mensen zouden beginnen 47 00:05:12,094 --> 00:05:13,748 in het Frans tegen mij praten, 48 00:05:13,835 --> 00:05:16,098 en ik kon niets opnemen dat ze zeiden 49 00:05:16,185 --> 00:05:18,753 dus ik moest stoppen met het vertellen aan mensen Ik kwam uit Frankrijk. 50 00:05:22,931 --> 00:05:26,064 Hé, ken je dat liedje, degene die ze zingen in Frankrijk? 51 00:05:26,151 --> 00:05:28,240 [verre hond blaft] 52 00:05:33,550 --> 00:05:35,204 [Jan] Waar gingen we heen? 53 00:05:37,946 --> 00:05:38,990 Kun je mij niet horen? 54 00:05:39,077 --> 00:05:40,252 Laat me met rust! 55 00:05:40,340 --> 00:05:41,384 [kreunt] 56 00:05:55,355 --> 00:05:56,660 [kreunt] 57 00:06:03,754 --> 00:06:06,583 [hijgend] 58 00:06:08,280 --> 00:06:10,935 Aa! Verdomde klauw in mijn buik. 59 00:06:12,502 --> 00:06:14,243 Wanneer was de laatste keer jij gegeten? 60 00:06:14,939 --> 00:06:16,506 [kreunt] 61 00:06:19,727 --> 00:06:21,293 [kreunend] 62 00:06:27,430 --> 00:06:29,084 [kreunend] 63 00:06:34,916 --> 00:06:36,221 Adem. 64 00:06:37,440 --> 00:06:38,702 John. 65 00:06:38,789 --> 00:06:40,182 Gewoon ademen. 66 00:06:40,269 --> 00:06:42,663 [diep ademhalen] 67 00:06:43,794 --> 00:06:45,666 Langzaam. 68 00:06:45,753 --> 00:06:47,319 Dus het vult je. 69 00:06:47,407 --> 00:06:49,234 Zoals dit. 70 00:06:49,321 --> 00:06:52,107 [langzaam ademhalen] 71 00:06:54,892 --> 00:06:56,894 [John ademt diep] 72 00:06:58,330 --> 00:07:00,245 [kreunend] 73 00:07:01,812 --> 00:07:03,031 Ik zit echter vol. 74 00:07:03,118 --> 00:07:05,207 [kreunend] 75 00:07:05,294 --> 00:07:06,948 Wat, bonen en rijst vol? 76 00:07:07,035 --> 00:07:08,471 Biefstuk en hasj. 77 00:07:17,524 --> 00:07:19,830 [hoesten] 78 00:07:24,313 --> 00:07:25,706 Wat is er mis met jou? 79 00:07:25,793 --> 00:07:28,796 Oh. Oh. Stof in de longen. 80 00:07:28,883 --> 00:07:30,058 [hoest] 81 00:07:30,145 --> 00:07:31,276 Neem je er iets voor? 82 00:07:33,931 --> 00:07:36,194 Ik ga niet terug naar dat ziekenhuis. 83 00:07:36,281 --> 00:07:38,109 Ik neem je niet mee naar het ziekenhuis. 84 00:07:39,371 --> 00:07:41,983 [diep ademhalen] 85 00:07:45,465 --> 00:07:47,336 Je zou het moeten proberen door je neus. 86 00:07:47,423 --> 00:07:48,816 Neem de druk uit je longen. 87 00:07:48,903 --> 00:07:51,558 Zoals dit. [ademt diep in] 88 00:07:54,952 --> 00:07:58,478 [ademt in door neus] 89 00:07:58,565 --> 00:08:01,176 Aha, dat is moeilijker. [kreunt] 90 00:08:01,263 --> 00:08:03,004 Gaf Myrt nog een jaar. 91 00:08:03,091 --> 00:08:04,571 Ach, oh. Wie is Mirte? 92 00:08:07,791 --> 00:08:10,620 [verre hond blaft] 93 00:08:12,100 --> 00:08:14,232 -Zwart brood en kaas. -Hm. 94 00:08:14,319 --> 00:08:16,408 Ha! Ik heb het je verteld! 95 00:08:16,496 --> 00:08:18,323 [inhaleert] 96 00:08:21,588 --> 00:08:24,634 Rode wijn uit een glas. 97 00:08:26,897 --> 00:08:29,421 -Limonade. Met echte citroenen. -[grinnikt] 98 00:08:29,509 --> 00:08:30,901 [John hoest] 99 00:08:33,425 --> 00:08:34,905 [ademt uit] 100 00:08:36,428 --> 00:08:37,865 En taart. 101 00:08:39,301 --> 00:08:40,824 [vrouw] Met een scheutje guavejam. 102 00:08:40,911 --> 00:08:42,217 [Jan] O, wat is dat? 103 00:08:42,304 --> 00:08:44,001 [vrouw] De Mexicanen eten het. 104 00:08:44,088 --> 00:08:46,874 [zachte muziek] 105 00:08:59,669 --> 00:09:01,366 Ogen zijn groter dan mijn maag. 106 00:09:02,542 --> 00:09:03,978 [kokhalzen] 107 00:09:06,981 --> 00:09:08,286 De politie slaat je droog voor dat spul. 108 00:09:08,373 --> 00:09:09,679 Sta op. 109 00:09:10,985 --> 00:09:12,073 -Oké. -Sta op. 110 00:09:12,160 --> 00:09:13,683 Oké. [kreunend] 111 00:09:21,256 --> 00:09:24,128 [ritselen] 112 00:09:40,667 --> 00:09:43,452 [zachte muziek] 113 00:10:03,559 --> 00:10:05,996 Hé, wat heb je tegen politie? 114 00:10:06,083 --> 00:10:09,130 Mijn broer was politieagent. Eh, stiefbroer. 115 00:10:09,217 --> 00:10:10,653 Is dat zo? 116 00:10:10,740 --> 00:10:13,134 Zijn naam was Steve. 117 00:10:13,221 --> 00:10:16,006 Steve vond het niet meer leuk mensen ophalen 118 00:10:16,093 --> 00:10:17,660 dan mensen graag geplukt werden. 119 00:10:17,747 --> 00:10:18,966 Stop jij wel eens met praten? 120 00:10:19,053 --> 00:10:21,533 [ademt uit] O. 121 00:10:21,621 --> 00:10:24,058 Behalve als het iemand was die een moord had gepleegd. 122 00:10:24,145 --> 00:10:28,366 Oh, Steve vond het leuk om te nemen de moordenaars neer. 123 00:10:28,453 --> 00:10:29,846 Barmhartigheid van de Heer, zei hij. 124 00:10:31,892 --> 00:10:33,067 Waar is hij nu? 125 00:10:35,547 --> 00:10:36,810 Ik weet het niet. 126 00:10:36,897 --> 00:10:38,855 Denk je dat je hem tegenkomt? 127 00:10:38,942 --> 00:10:40,770 -Nee. -Goed. 128 00:11:05,708 --> 00:11:08,798 Je denkt maar hij was een domme agent. 129 00:11:10,495 --> 00:11:14,543 Kijk, voor hem enige wet was Gods wet. 130 00:11:15,196 --> 00:11:19,330 Dus niet alle agenten zijn slechte agenten. 131 00:11:20,157 --> 00:11:21,332 Bent u een Bijbelman? 132 00:11:24,031 --> 00:11:25,772 Ik ben er gewoon omheen opgegroeid. 133 00:11:28,296 --> 00:11:30,211 Houdt u niet van de Bijbel? 134 00:11:30,298 --> 00:11:32,517 Ik vind de Bijbel prima. 135 00:11:32,604 --> 00:11:34,345 Vind het gewoon niet leuk mannen die het prediken. 136 00:11:34,432 --> 00:11:36,391 Nou, ik weet het gewoon wat Steve mij heeft geleerd, 137 00:11:36,478 --> 00:11:38,567 en hij was een goede man. 138 00:11:39,437 --> 00:11:40,569 Heb je hem ooit aan het werk gezien? 139 00:11:42,353 --> 00:11:44,921 Ik heb hem een ​​keer een man zien slaan. 140 00:11:46,183 --> 00:11:47,707 En was de man een moordenaar? 141 00:11:48,577 --> 00:11:50,100 [Jan] Dief. 142 00:11:50,187 --> 00:11:53,974 Hetzelfde als. Dat is wat Steve zei. 143 00:11:57,673 --> 00:12:00,850 ‘De dieven zijn de buizerds van de aarde. 144 00:12:02,460 --> 00:12:04,245 Je moet verslaan het stelen van hen, 145 00:12:04,332 --> 00:12:07,552 anders zullen ze het land onder de voet lopen en laat ons goede mensen achter 146 00:12:07,639 --> 00:12:09,598 met niets dan hellevuur om doorheen te lopen." 147 00:12:13,297 --> 00:12:16,213 Ik weet het niet als ik het zo zou zeggen, 148 00:12:16,300 --> 00:12:19,477 maar ik weet wanneer Steve klaar met hem... 149 00:12:21,262 --> 00:12:22,872 alles wat ik kon zien waren de oogleden van de man 150 00:12:22,959 --> 00:12:25,614 trillend als de Almachtige God. 151 00:12:29,139 --> 00:12:30,793 Maar Steve was goed... 152 00:12:32,273 --> 00:12:33,448 en vriendelijk. 153 00:12:35,537 --> 00:12:37,669 Hij sleepte de man mee van de kapotte weg 154 00:12:37,757 --> 00:12:40,542 en droeg hem in zijn armen helemaal naar het station. 155 00:12:42,239 --> 00:12:44,285 Een pure daad van vriendelijkheid was het. 156 00:12:45,895 --> 00:12:47,418 Nadat de man was geslagen. 157 00:12:48,855 --> 00:12:50,813 -Hij was een dief. -Jij ook. 158 00:12:52,119 --> 00:12:53,642 Ik ben geen dief. 159 00:12:55,035 --> 00:12:56,819 Ik wed dat je dat niet zou doen let er een beetje op 160 00:12:56,906 --> 00:12:59,213 als Steve je droog slaat. 161 00:12:59,300 --> 00:13:01,563 De barmhartigheid van de Heer. Dat klopt? 162 00:13:04,131 --> 00:13:05,262 Ik ben geen dief. 163 00:13:05,349 --> 00:13:06,524 Maar als je dat wel was. 164 00:13:11,312 --> 00:13:14,663 Als ik dat was en hij heeft mij betrapt... 165 00:13:17,100 --> 00:13:18,667 Nou ja, hij zou de wet hebben aan zijn kant. 166 00:13:23,324 --> 00:13:26,588 En hier. Barmhartigheid van de Heer, toch? 167 00:13:27,502 --> 00:13:28,677 Nou, dat zou je niet moeten doen hebben gestolen. 168 00:13:29,547 --> 00:13:31,288 [jammert] 169 00:13:31,375 --> 00:13:33,247 Ik ben geen agent! Ik ben geen verdomde agent! 170 00:13:33,334 --> 00:13:35,858 Het spijt me! Het spijt me! 171 00:13:38,034 --> 00:13:39,383 Het spijt me... 172 00:13:40,341 --> 00:13:41,821 Het spijt me. 173 00:13:50,438 --> 00:13:52,657 [vleugels klapperen] 174 00:13:57,880 --> 00:14:00,796 [voetstappen] 175 00:14:03,581 --> 00:14:05,366 Stop met mij te volgen! 176 00:14:05,453 --> 00:14:06,671 Waarom?! Dus dat kan snij jezelf 177 00:14:06,758 --> 00:14:07,977 met dat stukje glas in je hand? 178 00:14:12,068 --> 00:14:13,374 [glas rammelt] 179 00:14:17,160 --> 00:14:18,814 Ik heb geen seks met jou. 180 00:14:19,684 --> 00:14:21,861 [trein in de verte toetert] 181 00:14:21,948 --> 00:14:24,776 Ik heb geen seks bij jou ook niet. 182 00:14:24,864 --> 00:14:27,736 [trein rommelt] 183 00:14:29,390 --> 00:14:30,870 Ik zou je een verhaal kunnen vertellen. 184 00:14:32,132 --> 00:14:33,960 Dat zou je kunnen helpen in slaap vallen, weet je? 185 00:14:35,135 --> 00:14:36,527 Steve las me in slaap voor. 186 00:14:36,614 --> 00:14:37,746 Stop alsjeblieft met praten. 187 00:14:38,225 --> 00:14:39,835 ‘Ga slapen,’ zou hij zeggen. 188 00:14:41,445 --> 00:14:42,882 Gewoon zo. 189 00:14:44,492 --> 00:14:45,972 "Ga slapen." 190 00:14:47,190 --> 00:14:48,975 Geen 'naar'. 191 00:14:49,062 --> 00:14:52,892 Gewoon "Ga slapen." 192 00:14:55,068 --> 00:14:57,809 [trein rommelt] 193 00:14:59,333 --> 00:15:00,812 Hé. Kent u films? 194 00:15:01,988 --> 00:15:03,990 Ik wed dat als je me een film vertelt, Ik zou in slaap kunnen vallen. 195 00:15:04,077 --> 00:15:06,427 -[duizelig] Wat? -Een film. 196 00:15:06,514 --> 00:15:08,211 Dat hoeft niet zo te zijn een oude. 197 00:15:08,298 --> 00:15:11,171 Het zou... zo'n ding kunnen zijn ze lieten zich zien bij de drive-in. 198 00:15:11,258 --> 00:15:12,607 Wat ben jij over praten? 199 00:15:12,694 --> 00:15:14,652 Dat ben je ooit geweest naar de drive-in? 200 00:15:14,739 --> 00:15:17,090 Nee. Jezus. Ga weer slapen. 201 00:15:17,177 --> 00:15:18,613 Ik heb niet geslapen. 202 00:15:18,700 --> 00:15:20,484 Hoe kan ik weer in slaap vallen als ik er niet ben geweest? 203 00:15:20,571 --> 00:15:22,182 O, mijn God. 204 00:15:22,269 --> 00:15:24,010 Ik kan het niet geloven Je bent nog nooit in een drive-in geweest! 205 00:15:25,185 --> 00:15:29,406 Drive-ins zijn geweldig. De hele film is van jou. 206 00:15:30,190 --> 00:15:31,495 Het is niet alleen-- 207 00:15:32,975 --> 00:15:36,936 het is niet alleen daarboven op het scherm is het... 208 00:15:37,023 --> 00:15:39,242 het ligt in het gras, het zit in de auto's, 209 00:15:39,329 --> 00:15:41,679 het zit in het onkruid. 210 00:15:41,766 --> 00:15:45,205 Stel je voor dat je naar beneden rijdt de snelweg 211 00:15:45,292 --> 00:15:49,905 en jij vangt Elizabeth Taylors gezicht 212 00:15:49,992 --> 00:15:51,863 vlak langs de kant van de weg. 213 00:15:54,388 --> 00:15:56,651 Elizabeth Taylors gezicht! 214 00:15:56,738 --> 00:15:58,218 Je maakt me bang. 215 00:15:58,305 --> 00:16:01,917 Het is geweldig, Omdat het een deel van jou is. 216 00:16:08,141 --> 00:16:09,969 Wat? 217 00:16:10,056 --> 00:16:13,233 Ik vind het idee niet leuk Er lopen mensen van 20 voet rond. 218 00:16:27,725 --> 00:16:30,598 [trein rammelt] 219 00:16:53,751 --> 00:16:56,580 [dramatische muziek] 220 00:17:46,891 --> 00:17:49,633 [trein puffend] 221 00:17:56,640 --> 00:17:59,556 ["Dek de hallen" door Nathan Hamilton aan het spelen] 222 00:17:59,643 --> 00:18:03,343 ♪ 'Dit is het seizoen om vrolijk te zijn ♪ 223 00:18:03,430 --> 00:18:06,433 ♪ Fa la la la la, La la la la ♪ 224 00:18:06,520 --> 00:18:09,827 ♪ Trek nu onze homokleding aan ♪ 225 00:18:09,914 --> 00:18:13,048 ♪ Fa la la la la, La la la la ♪ 226 00:18:13,135 --> 00:18:16,269 ♪ Trol de oude Kerstlied ♪ 227 00:18:16,356 --> 00:18:19,663 ♪ Fa la la la la, La la la la ♪ 228 00:18:19,750 --> 00:18:21,622 [hart bonzend] 229 00:18:45,036 --> 00:18:46,125 Het is Maria. 230 00:18:51,173 --> 00:18:52,696 Wat? 231 00:18:52,783 --> 00:18:56,135 Mijn naam. Maria. 232 00:19:10,323 --> 00:19:11,846 Mag ik aanraken jouw rug, Maria? 233 00:19:14,544 --> 00:19:17,373 [trein rammelt] 234 00:19:52,756 --> 00:19:55,542 [zachte muziek] 235 00:20:12,602 --> 00:20:14,038 Ga slapen, Johan. 236 00:20:16,127 --> 00:20:17,259 Ga slapen. 237 00:20:33,841 --> 00:20:35,059 [riem rammelt] 238 00:20:35,146 --> 00:20:37,323 Ga slapen, Johan. 239 00:20:37,410 --> 00:20:38,889 Ga slapen. 240 00:20:38,976 --> 00:20:40,282 [hijgt] 241 00:20:48,508 --> 00:20:49,726 Mary, waarom liet je mij... 242 00:20:56,211 --> 00:20:57,821 Maria? 243 00:21:07,744 --> 00:21:09,224 Maria? 244 00:21:14,882 --> 00:21:16,275 Maria! 245 00:21:18,668 --> 00:21:19,974 Maria?! 246 00:21:22,019 --> 00:21:23,107 Maria?! 247 00:21:23,194 --> 00:21:25,284 [in paniek ademhaling] 248 00:21:27,416 --> 00:21:29,505 -Maria! -[Maria] Het is oké! 249 00:21:31,159 --> 00:21:32,813 Ik ben hier. 250 00:21:32,900 --> 00:21:34,336 Waar ben je heen gegaan? 251 00:21:34,423 --> 00:21:36,599 -Ik had honger. -Wat moest ik doen? 252 00:21:36,686 --> 00:21:38,297 Wat moest ik doen als je niet terugkwam? 253 00:21:38,384 --> 00:21:39,689 Ik ben hier, John. 254 00:21:41,430 --> 00:21:42,823 Ik ben hier. 255 00:21:54,574 --> 00:21:56,663 [beiden kauwen] 256 00:22:00,057 --> 00:22:02,712 [trein rammelt] 257 00:22:02,799 --> 00:22:04,105 [gromt] 258 00:22:06,934 --> 00:22:08,936 [soorten] 259 00:22:11,373 --> 00:22:12,809 Ach! 260 00:22:12,896 --> 00:22:14,376 [man] Sorry, man. 261 00:22:15,856 --> 00:22:17,248 Allemaal vol. 262 00:22:19,250 --> 00:22:20,339 Goedemorgen. 263 00:22:23,080 --> 00:22:24,343 Alles goed met je, mama? 264 00:22:24,430 --> 00:22:26,083 [gilt] 265 00:22:28,477 --> 00:22:29,913 [Maria] Is dat je moeder? 266 00:22:30,000 --> 00:22:32,133 Haar naam is Providence. 267 00:22:32,220 --> 00:22:34,788 Zeg hallo tegen onze nieuwe vrienden, Ma. 268 00:22:34,875 --> 00:22:36,616 [gilt] 269 00:22:37,268 --> 00:22:38,879 Kan ze praten? 270 00:22:38,966 --> 00:22:41,403 Rechts. Zorgt voor een goede daad. 271 00:22:42,230 --> 00:22:44,275 Ze kan mensen aan het huilen krijgen en dubbeltjes schieten 272 00:22:44,363 --> 00:22:46,713 sneller dan elke carny die ik ooit heb gezien. 273 00:22:46,800 --> 00:22:47,975 Is dat niet zo, mama? 274 00:22:48,062 --> 00:22:49,585 [gilt] 275 00:22:49,672 --> 00:22:51,718 Maar voor het laatste 50 mijl, niets. 276 00:22:51,805 --> 00:22:53,763 Geen cent. 277 00:22:53,850 --> 00:22:57,506 In de ban van een lachende god, dat zeg ik je. 278 00:22:57,593 --> 00:22:59,116 [gilt] 279 00:23:00,988 --> 00:23:03,120 Naam is Israfel. 280 00:23:03,207 --> 00:23:04,383 John. 281 00:23:06,385 --> 00:23:07,995 Israël. 282 00:23:10,389 --> 00:23:11,999 O, hé. Kunt u wat missen? 283 00:23:16,612 --> 00:23:18,179 Ze heeft verdomde honger. 284 00:23:19,136 --> 00:23:20,529 [piepen] 285 00:23:20,616 --> 00:23:22,401 De fuck? 286 00:23:22,488 --> 00:23:24,228 -We komen wel langs. -[Israfel] Bedankt. 287 00:23:24,315 --> 00:23:26,361 -Je bent een goede man. -Fuck dat. 288 00:23:26,448 --> 00:23:28,755 Dat beetje zal houdt haar dagenlang vol. 289 00:23:28,842 --> 00:23:33,020 Dagen en dagen en dagen. Is dat niet zo, mama? 290 00:23:33,107 --> 00:23:34,587 [gilt] 291 00:23:40,027 --> 00:23:42,246 [treinhoorn schettert] 292 00:23:46,729 --> 00:23:49,558 [krekels fluiten] 293 00:23:54,345 --> 00:23:56,522 -[Israfel kreunt] -Waarom zijn we tegengehouden, Mary? 294 00:23:57,436 --> 00:23:59,176 Dode wetback. 295 00:23:59,263 --> 00:24:00,830 Denk aan de laatste keer Is dit gebeurd, mama? 296 00:24:00,917 --> 00:24:02,179 [gilt] 297 00:24:02,266 --> 00:24:04,355 Verdomde trein urenlang gestopt. 298 00:24:04,443 --> 00:24:06,619 Politie in de buurt, onderzoek. 299 00:24:06,706 --> 00:24:08,229 En allemaal de passagiers buiten, 300 00:24:08,316 --> 00:24:10,144 proberen uit te vinden wat is er aan de hand. 301 00:24:10,231 --> 00:24:13,626 Dus Providence en ik lopen naar boven naar de restauratiewagen. 302 00:24:13,713 --> 00:24:15,454 Verrassing, verrassing. 303 00:24:15,541 --> 00:24:18,195 Ieders borden, precies waar ze ze hebben achtergelaten. 304 00:24:18,282 --> 00:24:20,937 Dus gaan we zitten aan een van die mooie tafels, 305 00:24:21,024 --> 00:24:23,853 stop die linnen servetten in in onze halsbanden, 306 00:24:23,940 --> 00:24:27,248 en hebben onszelf de beste rib-eye die je je maar kunt voorstellen. 307 00:24:27,335 --> 00:24:28,728 [gilt] 308 00:24:28,815 --> 00:24:30,338 En cornedbeefhash. Dat klopt. 309 00:24:30,425 --> 00:24:31,818 [metaal klettert] 310 00:24:31,905 --> 00:24:33,646 [John hoest] 311 00:24:36,431 --> 00:24:38,651 [Maria fluistert] Geen geluid nu, hoor je? 312 00:24:38,738 --> 00:24:41,436 [spannende muziek] 313 00:25:18,212 --> 00:25:21,084 [trein puffend] 314 00:25:27,569 --> 00:25:29,005 [Jan] Rode roos op een struik. 315 00:25:35,359 --> 00:25:37,318 Havik cirkelt in de lucht. 316 00:25:39,886 --> 00:25:41,844 Hé, ben jij John Akin? 317 00:25:44,368 --> 00:25:45,631 Hè? 318 00:25:47,458 --> 00:25:48,938 Is jouw achternaam Akin? 319 00:25:51,201 --> 00:25:52,725 Nee. 320 00:25:52,812 --> 00:25:53,943 Nee? 321 00:25:56,946 --> 00:25:58,644 Grappig, je hebt mij geplaatst in gedachten van hem. 322 00:26:00,646 --> 00:26:01,951 Ik ken hem niet. 323 00:26:09,263 --> 00:26:11,047 Drie zwarte kraaien die gras eten. 324 00:26:14,616 --> 00:26:16,575 -Vlakje Indiaas penseel-- -Hé, Johannes... 325 00:26:27,542 --> 00:26:29,457 Ik kwam hem een ​​keer tegen in Arkansas. 326 00:26:31,198 --> 00:26:32,591 WHO? 327 00:26:33,983 --> 00:26:35,289 John Akin. 328 00:26:36,812 --> 00:26:39,075 In een stipje op de kaart genaamd Helena. 329 00:26:39,162 --> 00:26:40,511 Heb je ervan gehoord? 330 00:26:44,559 --> 00:26:47,780 John Akin had zich daar verstopt. Politie zat achter hem aan. 331 00:26:49,346 --> 00:26:52,262 Rustig stadje, niemand zou denken daar te gaan kijken. 332 00:26:52,349 --> 00:26:56,484 Maar John, dat kon hij niet de stilte verdragen. 333 00:26:57,398 --> 00:26:58,791 Maakte hem helemaal zenuwachtig. 334 00:27:00,923 --> 00:27:05,188 Hij raakte steeds geïrriteerder naarmate de dagen verstreken. 335 00:27:05,275 --> 00:27:08,496 Eindelijk, op een dag hij kon er niets aan doen. 336 00:27:09,671 --> 00:27:11,891 Hij moest splijten de keel van een dwaas. 337 00:27:14,763 --> 00:27:16,547 [lacht] 338 00:27:16,635 --> 00:27:17,853 [grinnikt] 339 00:27:19,202 --> 00:27:21,248 De manier waarop vond ik niet leuk de man keek hem aan. 340 00:27:23,163 --> 00:27:25,165 Is wat hij zei. 341 00:27:25,252 --> 00:27:27,863 Maar John had een grappige manier van doen met de waarheid soms. 342 00:27:33,695 --> 00:27:37,394 [zingen] ♪ Toen John Akin vocht ♪ 343 00:27:39,570 --> 00:27:43,009 ♪ Hij vocht als een hond ♪ 344 00:27:44,401 --> 00:27:47,927 ♪ Zou een man achterlaten Verdrinken in bloed ♪ 345 00:27:49,711 --> 00:27:52,671 ♪ Zonder zoveel Als ommekeer ♪ 346 00:27:58,807 --> 00:28:00,679 Nou, ik vecht niet. 347 00:28:00,766 --> 00:28:02,855 Ja. 348 00:28:02,942 --> 00:28:05,858 Nou, je hebt mij zeker geplaatst in gedachten van John Akin. 349 00:28:08,077 --> 00:28:10,819 Hij hield zijn ogen gebogen, net als jij. 350 00:28:12,778 --> 00:28:15,345 "Op zoek naar centen?" mensen zouden roepen. 351 00:28:16,390 --> 00:28:18,871 "Op zoek naar messen," zou hij zeggen. 352 00:28:18,958 --> 00:28:20,829 [grinniken] 353 00:28:25,529 --> 00:28:27,140 John Akin. 354 00:28:29,011 --> 00:28:30,360 Ik ben John Akin niet. 355 00:28:35,409 --> 00:28:37,019 [grinniken] 356 00:28:37,106 --> 00:28:39,892 [treinhoorn schettert] 357 00:28:45,158 --> 00:28:46,986 [kaarten schudden] 358 00:28:52,078 --> 00:28:54,080 Houten palen houden stand een prikkeldraadomheining. 359 00:28:57,648 --> 00:28:58,954 Hé, wat is er gebeurd om je pols? 360 00:29:01,609 --> 00:29:03,089 Wat? 361 00:29:03,176 --> 00:29:04,307 Hij vroeg wat er was gebeurd naar jouw-- 362 00:29:04,394 --> 00:29:05,874 Niets. 363 00:29:08,007 --> 00:29:09,269 [grinniken] 364 00:29:10,487 --> 00:29:12,011 [gilt] 365 00:29:13,360 --> 00:29:15,057 Goede, moeder. 366 00:29:15,492 --> 00:29:16,929 [vliegen zoemen] 367 00:29:17,016 --> 00:29:18,495 [trein dendert voorbij] 368 00:29:20,323 --> 00:29:22,238 Wat zei je hebben ze je weer gebeld? 369 00:29:22,325 --> 00:29:23,762 Dat deed ik niet. 370 00:29:27,200 --> 00:29:28,767 Gevoelig. 371 00:29:28,854 --> 00:29:30,899 Dat is wat Ze zouden je moeten bellen. 372 00:29:30,986 --> 00:29:32,466 Heb ik gelijk? 373 00:29:32,553 --> 00:29:34,076 [gilt] 374 00:29:34,816 --> 00:29:38,298 Ja, onrustig. Ze noemen mij een probleem. 375 00:29:39,647 --> 00:29:41,954 Ze noemen je problemen? 376 00:29:42,041 --> 00:29:43,738 Verontrust. 377 00:29:46,132 --> 00:29:48,134 Waarom zou iemand noem je dat? 378 00:29:48,961 --> 00:29:50,440 Fuck als ik het weet. 379 00:29:52,225 --> 00:29:54,357 Denk je dat ik het leuk vind om mensen te hebben noem me iets zonder reden. 380 00:29:56,882 --> 00:29:58,274 Er is niets mis met mij. 381 00:29:59,841 --> 00:30:01,669 Iedereen in de wereld die verpest is. 382 00:30:03,671 --> 00:30:04,890 Amen. 383 00:30:10,591 --> 00:30:12,027 Het is jouw beurt, trouwens. 384 00:30:18,860 --> 00:30:19,992 O, leuke actie. 385 00:30:21,645 --> 00:30:22,951 Gevoelig. 386 00:30:26,694 --> 00:30:29,566 [trein toetert] 387 00:30:34,006 --> 00:30:35,703 [Israël] Wat denk je ervan, mama? 388 00:30:37,183 --> 00:30:39,228 Gaat Henri dat doen? zoals deze man of wat? 389 00:30:43,232 --> 00:30:45,017 [intense muziek] 390 00:30:53,155 --> 00:30:56,115 [huilend] 391 00:31:00,075 --> 00:31:01,860 Het is een bijbelse naam, Ik geloof. 392 00:31:01,947 --> 00:31:03,687 Ik kan me zo'n naam niet herinneren. 393 00:31:03,774 --> 00:31:05,167 Oh, lees je nu de Bijbel? 394 00:31:05,254 --> 00:31:06,821 Mijn stiefbroer zou het mij voorlezen. 395 00:31:06,908 --> 00:31:10,172 -Is hij een prediker? - Agent. Zijn naam is Steve. 396 00:31:10,259 --> 00:31:11,478 Misschien heb je wel eens van hem gehoord. 397 00:31:13,262 --> 00:31:14,524 Steve? 398 00:31:15,656 --> 00:31:17,223 Nee, dat kan ik niet zeggen. 399 00:31:18,615 --> 00:31:21,314 Maar dan maak ik het niet veel tijd om met de politie te praten. 400 00:31:21,792 --> 00:31:23,098 Je huid jeuken? 401 00:31:24,839 --> 00:31:27,276 Net als die van jou, Touchy. 402 00:31:28,799 --> 00:31:30,976 Nou, Israël is geen Bijbelse naam. 403 00:31:32,368 --> 00:31:34,327 Nou ja, dat was het ook. De Voorzienigheid heeft het aan mij gegeven. 404 00:31:34,414 --> 00:31:35,850 Vraag haar waar het vandaan komt. 405 00:31:39,375 --> 00:31:41,725 [gilt] 406 00:31:47,079 --> 00:31:48,515 Het kan lang duren. 407 00:31:50,647 --> 00:31:52,388 [lachen] 408 00:31:57,002 --> 00:31:58,264 Wie is Henri? 409 00:32:02,311 --> 00:32:05,140 Gisteravond zei je Henri zou mij leuk vinden. 410 00:32:08,013 --> 00:32:09,362 Ik weet het niet waar je het over hebt. 411 00:32:09,449 --> 00:32:10,537 Jij ook, mama? 412 00:32:10,624 --> 00:32:12,365 [gilt] 413 00:32:29,556 --> 00:32:32,341 [gespannen muziek] 414 00:32:55,190 --> 00:32:56,887 [treinhoorn schettert] 415 00:33:01,805 --> 00:33:03,633 [Mary] Dat kan echt wikkel je tong 416 00:33:03,720 --> 00:33:05,505 rond zo'n naam. 417 00:33:05,592 --> 00:33:08,334 Israël. 418 00:33:08,421 --> 00:33:09,813 [lacht] 419 00:33:10,727 --> 00:33:11,990 Teef. 420 00:33:21,260 --> 00:33:22,783 Wat zei je net? 421 00:33:26,569 --> 00:33:28,441 Verdomde hoer. [gromt] 422 00:33:28,528 --> 00:33:29,790 Ach! 423 00:33:29,877 --> 00:33:31,966 Kom op, Bijbeljongen! Zeg het nog eens! 424 00:33:32,053 --> 00:33:33,663 [De Voorzienigheid gilt] 425 00:33:33,750 --> 00:33:36,753 Alsjeblieft. Geef mij een kans om je verdomde hoofd te breken. 426 00:33:36,840 --> 00:33:39,104 Ik heb ooit Steve gebeld ongeveer duizend dingen. 427 00:33:39,191 --> 00:33:41,628 "Gelukkig." Ik wist het niet wat ik zei. 428 00:33:41,715 --> 00:33:43,543 Het was maar een gedachte in mijn hoofd. 429 00:33:44,544 --> 00:33:47,286 [hoesten] 430 00:33:55,207 --> 00:33:56,425 Hier. 431 00:33:58,688 --> 00:34:00,125 Het is het koudste wat ik heb. 432 00:34:00,212 --> 00:34:02,823 [Jan hoest] 433 00:34:07,349 --> 00:34:09,482 [jammeren] 434 00:34:28,544 --> 00:34:30,851 -Ik ben niet een beetje opgezwollen. -Raak mij niet aan. 435 00:34:52,307 --> 00:34:53,917 [snuiven] 436 00:34:54,004 --> 00:34:56,877 [treinhoorn schettert] 437 00:35:01,925 --> 00:35:03,231 [lichtere klikken] 438 00:35:04,580 --> 00:35:07,496 [neuriën] 439 00:35:25,732 --> 00:35:26,950 Hé, die zijn van mij. 440 00:35:29,431 --> 00:35:30,911 Geef ze terug! 441 00:35:30,998 --> 00:35:32,739 Ze zijn uit je tas gevallen terwijl je sliep. 442 00:35:32,826 --> 00:35:34,828 Geef ze terug. 443 00:35:34,915 --> 00:35:36,177 Ben je op deze plaatsen geweest? 444 00:35:36,264 --> 00:35:37,831 Geef ze terug. Alsjeblieft. 445 00:35:37,918 --> 00:35:39,398 Geef ze terug. 446 00:35:43,402 --> 00:35:44,925 [ansichtkaarten vallen] 447 00:35:46,448 --> 00:35:47,928 Zijn aansteker ook. 448 00:35:59,157 --> 00:36:00,549 [lachen] 449 00:36:05,728 --> 00:36:07,687 Mary brengt me erheen. 450 00:36:07,774 --> 00:36:09,167 Wachten. Wat? 451 00:36:09,254 --> 00:36:10,603 Ja. Veel succes daarmee. 452 00:36:10,690 --> 00:36:12,387 Een plek waar alle stukjes van de wereld 453 00:36:12,474 --> 00:36:13,954 komen allemaal tegelijk samen. 454 00:36:15,216 --> 00:36:18,045 Arabische paarden naast Duitse auto's. 455 00:36:19,089 --> 00:36:21,701 Italiaanse schepen rusten op de heuvels van Montana. 456 00:36:23,964 --> 00:36:25,618 Het geluid van Franse grammofoons. 457 00:36:28,490 --> 00:36:30,188 Terwijl een Hollywood-scherm... 458 00:36:31,450 --> 00:36:34,148 20 voet lang... 459 00:36:35,932 --> 00:36:38,500 beweegt heen en weer door het zwaartekrachtveld 460 00:36:38,587 --> 00:36:40,023 van de grens. 461 00:36:42,374 --> 00:36:44,898 En de grootste sterren barstte door het scherm 462 00:36:44,985 --> 00:36:47,944 met hun geschilderd ivoren tanden... 463 00:36:50,599 --> 00:36:55,213 en bestraal de grens met een woeste kus. 464 00:36:56,736 --> 00:36:58,041 Bij de drive-in? 465 00:37:00,087 --> 00:37:02,307 En daarop Technicolor scherm... 466 00:37:03,786 --> 00:37:07,094 een veld met klaprozen leidt je terug naar een kindertijd 467 00:37:07,181 --> 00:37:08,922 je zou willen dat het van jou was... 468 00:37:10,576 --> 00:37:14,754 maar het is alleen maar het spul van... van boeken uit een andere eeuw. 469 00:37:16,016 --> 00:37:17,757 Is dit een echte plek, John? 470 00:37:17,844 --> 00:37:20,629 [zachte muziek] 471 00:37:41,737 --> 00:37:43,435 Op deze plek, een kind... 472 00:37:48,309 --> 00:37:50,833 een kind dat neemt foto's van een zonsverduistering, 473 00:37:50,920 --> 00:37:53,532 recht naar de zon kijkend, 474 00:37:53,619 --> 00:37:55,534 en er gebeurt niets met hem. 475 00:37:57,100 --> 00:37:58,406 Niets. 476 00:38:01,017 --> 00:38:03,759 Zijn ogen worden gewoon groot 477 00:38:03,846 --> 00:38:07,546 en de kleine van zijn camera spoelt platen met hiërogliefen af. 478 00:38:09,548 --> 00:38:11,724 Deels Egyptisch, deels Indiaas, deel... 479 00:38:13,769 --> 00:38:15,293 niemand weet het. 480 00:38:18,948 --> 00:38:21,603 Het kind kan niet zo horen gebeurt soms in dromen. 481 00:38:25,564 --> 00:38:27,522 [cameraklikken] 482 00:38:27,609 --> 00:38:30,395 [intense muziek] 483 00:38:37,837 --> 00:38:39,534 [ploft] 484 00:38:39,621 --> 00:38:41,841 Het kind laat de camera toe uit zijn handen vallen. 485 00:38:43,886 --> 00:38:46,802 Hij laat zijn handen er overheen glijden de platen met hiërogliefen. 486 00:38:50,371 --> 00:38:51,851 "Ik ben geboren in Missouri," zegt hij. 487 00:38:55,420 --> 00:38:57,247 ‘Ik ben geboren in New York. Ik was..." 488 00:39:02,557 --> 00:39:05,647 De halfgevormde hiërogliefen branden zichzelf op zijn huid 489 00:39:05,734 --> 00:39:08,041 en hij blijft achter met een merkteken. 490 00:39:12,132 --> 00:39:15,135 Zo zal hij altijd bekend blijven als het kind getekend door de zon. 491 00:39:22,098 --> 00:39:23,796 Door zijn verduistering. 492 00:39:28,017 --> 00:39:32,370 Wie komt van een plaats bestaat uit andere plaatsen. 493 00:39:32,457 --> 00:39:33,806 Wie... 494 00:39:36,286 --> 00:39:39,899 loopt rond met Hollywood zilver in zijn aderen en... 495 00:39:43,598 --> 00:39:47,472 en het oog van een kapotte Browniecamera in zijn hart. 496 00:40:36,303 --> 00:40:38,610 Een plek waar alle stukjes van de wereld 497 00:40:38,697 --> 00:40:40,568 komen allemaal tegelijk samen, hè? 498 00:40:44,137 --> 00:40:45,704 Wat verberg je onder die baard? 499 00:40:47,575 --> 00:40:48,881 Wat? 500 00:40:48,968 --> 00:40:52,493 John Akin brandde zijn jongen op de kin, 501 00:40:52,580 --> 00:40:54,364 zo gaat het verhaal. 502 00:40:54,452 --> 00:40:55,888 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 503 00:40:55,975 --> 00:40:57,759 En toen nam hij een foto van zijn bastaardzoon 504 00:40:57,846 --> 00:40:59,848 met een oude camera... 505 00:41:00,806 --> 00:41:02,895 en sloeg hem kapot er mee over de kop. 506 00:41:04,505 --> 00:41:07,465 Jongen zwierf over de aarde, zijn hoofd was in de war, 507 00:41:07,552 --> 00:41:09,162 pa's gemeenheid in hem. 508 00:41:11,425 --> 00:41:12,731 Wie was je moeder, zoon? 509 00:41:12,818 --> 00:41:14,646 -Hij weet het niet. -Hoerenzoon. 510 00:41:14,733 --> 00:41:16,865 Moeder stierf in een opiumnevel, 511 00:41:16,952 --> 00:41:18,867 Chinese klaprozen dansen in haar hersenen. 512 00:41:18,954 --> 00:41:20,347 -Israël. -[Israfel] Dus... 513 00:41:20,434 --> 00:41:22,610 John Akin vond zichzelf een dode hoer 514 00:41:22,697 --> 00:41:26,222 en een bastaardzoon die erfde de waanzin van zijn moeder. 515 00:41:26,309 --> 00:41:28,486 Wat moet John Akin doen? maar schop de jongen 516 00:41:28,573 --> 00:41:29,965 de wereld in? 517 00:41:30,662 --> 00:41:34,100 Je bent aan het opereren met een opgeblazen geest, zoon. 518 00:41:34,187 --> 00:41:36,798 Fantoomvaders en verdomde hiërogliefen. 519 00:41:36,885 --> 00:41:38,800 -Verdomde pest-shit! -[John kreunt] 520 00:41:38,887 --> 00:41:41,150 [Maria gromt] 521 00:41:44,153 --> 00:41:46,852 Gewoon een gedachte. We hadden iets kunnen hebben. 522 00:41:49,332 --> 00:41:51,030 Ze is het niet waard, Is zij, mama? 523 00:41:51,117 --> 00:41:52,988 [gilt] 524 00:41:53,075 --> 00:41:54,555 [Jan hoest] 525 00:41:55,948 --> 00:41:57,906 Ga verdomme van mij weg. 526 00:42:01,040 --> 00:42:03,869 [hoesten] 527 00:42:08,047 --> 00:42:10,876 [trein rammelt] 528 00:42:26,413 --> 00:42:29,111 ♪ Verbrand mijn dromen ♪ 529 00:42:29,198 --> 00:42:31,549 ♪ Op een eigenzinnige zee ♪ 530 00:42:32,985 --> 00:42:35,857 ♪ Laat ze verdrinken ♪ 531 00:42:35,944 --> 00:42:38,512 ♪ Oh, verdriet zij ♪ 532 00:42:39,861 --> 00:42:43,256 ♪ Open armen ♪ 533 00:42:43,343 --> 00:42:45,737 ♪ Op een bleke bastboom ♪ 534 00:42:47,173 --> 00:42:49,349 ♪ Vleugels van bloed ♪ 535 00:42:49,436 --> 00:42:52,178 ♪ Oh, verdriet zij ♪ 536 00:42:54,180 --> 00:42:57,052 [trein rammelt] 537 00:43:01,753 --> 00:43:04,059 [hart bonzend] 538 00:43:11,023 --> 00:43:13,895 [Jan hoest] 539 00:43:20,859 --> 00:43:23,513 Ga... slapen. 540 00:43:26,473 --> 00:43:28,388 [Jan hoest] 541 00:43:29,389 --> 00:43:30,695 Ga! 542 00:43:32,305 --> 00:43:33,523 Slaap! 543 00:43:33,611 --> 00:43:35,525 -[glas breekt] -[hijgt] 544 00:43:39,529 --> 00:43:40,748 [kreunend] 545 00:43:46,362 --> 00:43:47,625 Maria? 546 00:44:22,572 --> 00:44:23,835 Waar is Maria? 547 00:44:31,059 --> 00:44:32,670 Maria! 548 00:44:35,716 --> 00:44:37,065 Maria! 549 00:44:38,980 --> 00:44:40,068 Maria! 550 00:44:43,071 --> 00:44:44,682 Maria, waar ben je? 551 00:44:45,683 --> 00:44:47,510 [De Voorzienigheid gilt] 552 00:44:53,038 --> 00:44:54,604 [piepen] 553 00:45:00,175 --> 00:45:02,438 [piepen] 554 00:45:08,662 --> 00:45:09,837 [piepen] 555 00:45:12,274 --> 00:45:15,538 Fuck you, teef. 556 00:45:16,191 --> 00:45:17,279 Maria! 557 00:45:23,503 --> 00:45:25,157 Maria. 558 00:45:27,202 --> 00:45:28,334 Maria. 559 00:45:38,257 --> 00:45:39,780 Maria. 560 00:45:45,090 --> 00:45:46,178 Maria. 561 00:45:50,878 --> 00:45:52,358 Waar ging ze heen? 562 00:45:59,408 --> 00:46:02,324 [hijgen] 563 00:46:13,814 --> 00:46:15,250 Maria. 564 00:46:17,818 --> 00:46:20,690 [zwaar ademhalen] 565 00:46:57,205 --> 00:46:58,816 Heb je Maria gezien? 566 00:46:59,729 --> 00:47:01,035 Maria? 567 00:47:01,122 --> 00:47:03,646 Mijn vriend. Maria. 568 00:47:04,560 --> 00:47:06,998 Nee, mon ami. 569 00:47:07,085 --> 00:47:09,522 Jij bent de eerste Ik heb het vandaag gezien, ben ik bang. 570 00:47:24,189 --> 00:47:26,060 Ruikt goed. 571 00:47:28,280 --> 00:47:30,586 Het is goed. 572 00:47:30,673 --> 00:47:32,284 Je hebt een goede neus. 573 00:47:57,048 --> 00:47:58,571 [bestek rammelt] 574 00:48:02,531 --> 00:48:04,446 Je hebt honger, nietwaar? 575 00:48:05,839 --> 00:48:07,275 We hebben gewandeld. 576 00:48:10,539 --> 00:48:12,063 Uit Ohio. 577 00:48:14,239 --> 00:48:17,111 De geur. Het zou alleen maar Ohio kunnen zijn. 578 00:48:22,812 --> 00:48:26,729 Ik zeg je wat. Je hebt die goede neus. 579 00:48:26,816 --> 00:48:29,950 Geef me een snuifje. Vertel me waar ik vandaan kom. 580 00:48:31,169 --> 00:48:32,735 Ik geef je een dollar. 581 00:48:34,868 --> 00:48:36,000 Een hele dollar. 582 00:48:37,479 --> 00:48:38,828 Je hebt honger, nietwaar? 583 00:48:41,353 --> 00:48:44,138 Ga door. Snuiven. 584 00:48:47,881 --> 00:48:50,362 [snuffelt] 585 00:48:54,192 --> 00:48:55,323 Nieuw-Hampshire. 586 00:48:56,803 --> 00:48:58,152 Canada. 587 00:48:58,892 --> 00:49:00,850 Shit. 588 00:49:00,938 --> 00:49:04,158 Soms win je. Soms, nou ja... 589 00:49:04,942 --> 00:49:06,160 Henri. 590 00:49:07,683 --> 00:49:09,033 Henri Gatien. 591 00:49:09,120 --> 00:49:11,557 -Henri? -Gatien. 592 00:49:11,644 --> 00:49:12,950 John. 593 00:49:13,646 --> 00:49:14,864 John Akin? 594 00:49:15,953 --> 00:49:17,432 Nee. 595 00:49:21,175 --> 00:49:22,524 We kunnen beter gaan. 596 00:49:22,611 --> 00:49:23,917 Hoe oud is ze? 597 00:49:25,005 --> 00:49:26,224 Hoe oud ben je? 598 00:49:28,704 --> 00:49:30,489 Ben je stom? 599 00:49:30,576 --> 00:49:32,360 Is ze stom? 600 00:49:32,447 --> 00:49:34,884 Ze maakt een geluid soms. 601 00:49:43,197 --> 00:49:47,071 Kijk naar die benen. Zo sterk. 602 00:49:49,856 --> 00:49:51,379 Laat me iets van je been zien. 603 00:49:57,342 --> 00:49:59,692 Canada, hè? 604 00:49:59,779 --> 00:50:03,304 Tussen Nictaux en het Paradijs. Academie. 605 00:50:03,391 --> 00:50:06,177 Dat is zoals Frans en zo? 606 00:50:06,916 --> 00:50:08,744 Tout va bien, mon ami. 607 00:50:09,397 --> 00:50:12,313 Vroeger vertelde ik het aan mensen Ik kwam uit Frankrijk. 608 00:50:12,400 --> 00:50:14,011 -Niet Frankrijk. -Al die liedjes, weet je. 609 00:50:14,098 --> 00:50:15,490 -Canada. -En wijn. 610 00:50:15,577 --> 00:50:18,493 Hoi. Jij-- ken je dat liedje? 611 00:50:18,580 --> 00:50:19,755 Welk liedje? 612 00:50:19,842 --> 00:50:22,323 Dat liedje. Dat liedje. 613 00:50:22,410 --> 00:50:24,412 Degene die ze in het Frans zingen. 614 00:50:27,633 --> 00:50:29,374 Ma ami... 615 00:50:29,461 --> 00:50:32,594 [neuriën] 616 00:50:34,205 --> 00:50:35,902 -Ah. -♪ Niet... ♪ 617 00:50:38,165 --> 00:50:39,862 [mandoline-akkoorden spelen] 618 00:50:39,949 --> 00:50:43,431 [zingen in het Frans] 619 00:50:49,611 --> 00:50:51,048 Je weet het! 620 00:50:51,135 --> 00:50:53,354 [bromt] 621 00:50:53,441 --> 00:50:55,922 Piaf. "De kleine mus." 622 00:50:56,009 --> 00:50:58,316 O, je hebt geluk jij bent Frans. 623 00:50:58,403 --> 00:51:00,448 Ach, ik geef het je de dollar. 624 00:51:00,535 --> 00:51:02,363 -Maar ik deed niet-- -Het is van jou. 625 00:51:07,673 --> 00:51:09,066 Wat doe je? 626 00:51:10,023 --> 00:51:11,372 Ik ben koerier des bois. 627 00:51:13,635 --> 00:51:17,117 Ik ruil dingen. Wil je de dollar of niet? 628 00:51:28,824 --> 00:51:31,218 Niet iedereen zou dat doen denk aan New Hampshire. 629 00:51:31,305 --> 00:51:34,091 [zachte muziek] 630 00:51:54,285 --> 00:51:56,243 Je wilt horen een preek? 631 00:51:56,330 --> 00:51:58,941 Ik houd niet van de Schrift. 632 00:51:59,028 --> 00:52:01,118 Hoe oud zei je dat ze was? 633 00:52:01,205 --> 00:52:02,989 Ik houd niet van de Schrift ook niet. 634 00:52:03,076 --> 00:52:05,034 -Maakt mijn hoofd... -Is het nu zo? 635 00:52:05,122 --> 00:52:06,514 Zoemend in mijn hoofd. Maakt mij... 636 00:52:06,601 --> 00:52:09,213 Dat klopt. Kijk naar mij. 637 00:52:09,300 --> 00:52:11,345 Kijk naar mij, mijn kleine cheri. 638 00:52:11,432 --> 00:52:13,042 [John] Ik vind het leuk de geboden wel. 639 00:52:14,435 --> 00:52:17,482 Het geluid van "Gij zult..." 640 00:52:17,569 --> 00:52:20,833 Wat een geweldige tanden. 641 00:52:20,920 --> 00:52:22,313 Zou je het er niet mee eens zijn? 642 00:52:23,705 --> 00:52:24,880 [lacht] 643 00:52:26,404 --> 00:52:28,493 Weten jullie het elkaar? 644 00:52:29,929 --> 00:52:31,409 Hebben wij elkaar eerder ontmoet? 645 00:52:35,717 --> 00:52:37,284 Wat is hier gebeurd? 646 00:52:38,242 --> 00:52:40,331 O, niets. 647 00:52:41,332 --> 00:52:43,508 Verdomde klauw in je buik, toch? 648 00:52:43,595 --> 00:52:45,162 [hoesten] 649 00:52:45,249 --> 00:52:48,513 Wie zegt dat? "Verdomde klauw in mijn buik." 650 00:52:48,600 --> 00:52:50,863 Je bent een grappige man, John Akin. 651 00:52:50,950 --> 00:52:52,212 Ik ben John Akin niet. 652 00:52:52,299 --> 00:52:53,909 Je hebt wat spierkracht daar, nietwaar? 653 00:52:53,996 --> 00:52:57,086 Mijn stiefbroer Steve is een mijl sterker dan ik. 654 00:52:57,174 --> 00:52:58,914 Heb je ooit van hem gehoord? Hij is een agent. 655 00:52:59,001 --> 00:53:01,003 Ik kan niet zeggen dat ik dat heb, ma ami. 656 00:53:01,090 --> 00:53:02,831 Hij las mij altijd de geboden. 657 00:53:02,918 --> 00:53:04,746 Had ik dat al gezegd? 658 00:53:04,833 --> 00:53:07,532 Het wordt moeilijk om ze allemaal te volgen. 659 00:53:07,619 --> 00:53:10,317 Ik denk dat God ons in de steek heeft gelaten. 660 00:53:10,404 --> 00:53:13,015 Dat denk ik steeds vaker. 661 00:53:13,102 --> 00:53:14,887 [De Voorzienigheid gilt] 662 00:53:14,974 --> 00:53:16,497 Wat was dat? 663 00:53:16,584 --> 00:53:18,412 [gilt] 664 00:53:18,499 --> 00:53:19,892 Het is een wonder! 665 00:53:19,979 --> 00:53:21,502 Het is maar een geluid. 666 00:53:21,589 --> 00:53:22,851 [gilt] 667 00:53:22,938 --> 00:53:24,592 Onoverwinnelijk! 668 00:53:24,679 --> 00:53:26,333 Dat dacht ik! 669 00:53:26,420 --> 00:53:29,206 Dit is een fijne man, een man van middelen-- 670 00:53:29,293 --> 00:53:32,209 Ik zal je geven $100 om haar te slaan 671 00:53:32,296 --> 00:53:34,602 met mijn riem terwijl zij dat geluid maakt. 672 00:53:34,689 --> 00:53:36,082 Honderd. Op dit moment. 673 00:53:37,823 --> 00:53:38,998 [John kreunt] 674 00:53:39,085 --> 00:53:42,523 Tweehonderd. Ze zal het doen, John. 675 00:53:42,610 --> 00:53:44,612 -Is dat niet zo, ma mama piaf? -[pielt] 676 00:53:44,699 --> 00:53:46,353 Hoeveel maaltijden zou dat kopen? 677 00:53:52,229 --> 00:53:54,666 Wat gaat het worden? Wat gaat het worden? 678 00:53:54,753 --> 00:53:56,276 [schreeuwt] 679 00:53:56,363 --> 00:53:57,712 [De Voorzienigheid gilt] 680 00:53:57,799 --> 00:53:59,105 [schreeuwen] 681 00:54:01,803 --> 00:54:03,457 [mannenstem] Help me gaan slapen, John. 682 00:54:10,551 --> 00:54:11,857 Wat? 683 00:54:11,944 --> 00:54:13,250 [gilt] 684 00:54:16,470 --> 00:54:19,386 Vraag het de goede Heer en gij zult ontvangen. 685 00:54:30,528 --> 00:54:32,007 Je zult je vriend nooit vinden. 686 00:54:36,447 --> 00:54:38,187 Maar God heeft jou niet in de steek gelaten. 687 00:54:52,245 --> 00:54:53,942 Doe nu wat ze vraagt. 688 00:55:09,175 --> 00:55:11,133 Tout suite.Nu! 689 00:55:13,788 --> 00:55:16,313 [intense muziek] 690 00:55:35,723 --> 00:55:38,073 [gilt] 691 00:55:51,783 --> 00:55:56,048 Het andere uiteinde, mon ami. Je weet hoe dit gaat. 692 00:55:56,135 --> 00:55:58,616 [intense muziek gaat door] 693 00:56:32,432 --> 00:56:34,347 [gekrijs] 694 00:56:35,696 --> 00:56:37,481 [Henri] Dat klopt, mijn kleine cheri. 695 00:56:37,568 --> 00:56:39,700 Met dat lawaai. 696 00:56:39,787 --> 00:56:41,876 [gekrijs gaat door] 697 00:56:41,963 --> 00:56:44,879 En bid, Johannes. Bid. 698 00:56:44,966 --> 00:56:46,533 Onze Vader 699 00:56:46,620 --> 00:56:48,230 die in de hemel zijn, 700 00:56:48,317 --> 00:56:49,536 geheiligd zij Uw naam. 701 00:56:49,623 --> 00:56:51,059 Erg leuk. 702 00:56:51,146 --> 00:56:52,539 [camera flitst] 703 00:57:13,517 --> 00:57:16,389 [huilen, schreeuwen] 704 00:57:21,263 --> 00:57:24,179 [hoesten] 705 00:57:35,321 --> 00:57:37,454 [trein rommelt] 706 00:57:37,541 --> 00:57:39,020 [treinhoorn schettert] 707 00:57:39,107 --> 00:57:40,674 [hijgt] John? 708 00:57:40,761 --> 00:57:42,589 [treinhoorn schettert] 709 00:58:36,208 --> 00:58:39,080 [zachte muziek] 710 01:01:04,878 --> 01:01:06,880 [plof] 711 01:01:06,967 --> 01:01:09,796 [zachte muziek gaat door] 712 01:01:55,276 --> 01:01:58,236 [zwak levendig gebabbel] 713 01:02:09,377 --> 01:02:12,250 [trein rammelt] 714 01:02:30,137 --> 01:02:32,749 [zachte muziek gaat door] 715 01:03:22,233 --> 01:03:23,756 [hoest] 716 01:03:30,545 --> 01:03:32,025 [kreunt] 717 01:03:49,608 --> 01:03:50,827 Maria? 718 01:04:13,719 --> 01:04:15,808 Ik was op zoek naar jou. Ik... ik... 719 01:04:17,418 --> 01:04:19,116 Ik kon je niet vinden. 720 01:04:20,944 --> 01:04:23,424 Ik wist niet waar ik anders heen moest. 721 01:04:24,730 --> 01:04:26,123 Ik wist dat je hier zou zijn, John. 722 01:04:34,783 --> 01:04:36,960 Ga slapen, teef! Ga slapen! 723 01:04:39,353 --> 01:04:43,314 Geef mij. Wat je ook hebt, hè? 724 01:04:46,360 --> 01:04:47,884 Ik heb de hele dag, meisje. 725 01:04:51,800 --> 01:04:53,890 Verdomme, ik ben aan het gypen de hele tijd. 726 01:04:56,631 --> 01:04:58,372 Niemand valt je lastig, John. 727 01:05:47,595 --> 01:05:49,336 Wat wil je ervoor? 728 01:05:49,423 --> 01:05:50,555 Wat? 729 01:05:52,774 --> 01:05:53,819 Jouw jas. 730 01:05:55,690 --> 01:05:56,778 Niets. 731 01:05:58,650 --> 01:06:00,130 Iedereen wil iets. 732 01:06:01,305 --> 01:06:02,610 [camera flitst] 733 01:06:02,697 --> 01:06:05,135 [hoge muziek speelt] 734 01:06:39,865 --> 01:06:41,693 [bladeren ritselen] 735 01:08:09,607 --> 01:08:12,436 [hoesten] 736 01:08:16,701 --> 01:08:19,486 [hoesten] 737 01:08:30,845 --> 01:08:33,631 Zoals wijn. In een glas. 738 01:08:36,024 --> 01:08:37,113 Citroen limonade? 739 01:08:37,200 --> 01:08:38,418 Mm-hm. 740 01:08:39,245 --> 01:08:40,551 Gewoon een slokje. 741 01:09:01,311 --> 01:09:02,399 [ademt uit] 742 01:09:05,663 --> 01:09:06,925 [grinnikt] 743 01:09:11,625 --> 01:09:12,887 Ik wist dat je niet dood was. 744 01:09:14,672 --> 01:09:15,977 Verloren misschien, maar... 745 01:09:19,198 --> 01:09:20,939 -maar niet dood. -[Maria grinnikt] 746 01:09:21,026 --> 01:09:23,898 [zachte muziek] 747 01:09:45,485 --> 01:09:48,314 [John neuriënd] 748 01:09:58,368 --> 01:10:01,240 [hijgen] 749 01:10:12,904 --> 01:10:13,992 [lacht] 750 01:10:17,778 --> 01:10:19,476 [vrolijke muziek] 751 01:10:24,176 --> 01:10:27,614 Ik moet iets doen. Ik moet iets doen, Maria. 752 01:10:54,380 --> 01:10:56,513 Waar zijn ze gebleven al deze dingen? 753 01:11:01,953 --> 01:11:03,520 -Wat ben je aan het doen? -Shhh! 754 01:11:03,607 --> 01:11:06,174 [vrolijke muziek gaat door] 755 01:12:01,229 --> 01:12:03,057 Wat is er gebeurd aan de Geboden, Johannes? 756 01:12:05,756 --> 01:12:06,800 [camera flitst] 757 01:12:06,887 --> 01:12:09,673 [John giert] 758 01:12:11,718 --> 01:12:13,590 [lachen] 759 01:12:21,032 --> 01:12:24,992 Beste week ooit! 760 01:12:26,298 --> 01:12:27,517 Ah! 761 01:12:28,735 --> 01:12:31,956 [lacht] Mwah! 762 01:12:42,793 --> 01:12:44,708 [kreunend] 763 01:12:54,674 --> 01:12:56,372 [onduidelijk mompelend] 764 01:12:59,113 --> 01:13:00,245 Wil je wat? 765 01:13:01,681 --> 01:13:02,900 Hm? 766 01:13:08,122 --> 01:13:10,647 Wauw! 767 01:13:15,521 --> 01:13:18,959 Kijk eens naar dit spul. Ik bedoel, ik heb dit spul nodig. 768 01:13:19,046 --> 01:13:20,744 Je gaat stikken op dat spul. 769 01:13:20,831 --> 01:13:22,093 Oeh. 770 01:13:22,180 --> 01:13:23,573 [speelgoedhanden klappen] 771 01:13:27,054 --> 01:13:28,316 O. 772 01:13:34,322 --> 01:13:35,846 [kreunend] 773 01:13:43,331 --> 01:13:44,594 Sommige dingen kloppen niet. 774 01:13:47,640 --> 01:13:49,076 Je brengt je hele leven door denken dat ze dat zijn, 775 01:13:49,163 --> 01:13:50,382 maar dat zijn ze niet. 776 01:14:04,265 --> 01:14:08,313 Toen ik uit de trein sprong, de tijd stopte. 777 01:14:10,402 --> 01:14:13,884 Alles was voorbij. Eindelijk. 778 01:14:15,581 --> 01:14:18,671 Voor eens en altijd. Over. 779 01:14:22,327 --> 01:14:24,198 Je hebt geen idee wat een opluchting was dat. 780 01:14:28,115 --> 01:14:30,553 Alleen was het nog niet... voorbij. 781 01:14:34,208 --> 01:14:35,471 En ik vroeg me af... 782 01:14:37,168 --> 01:14:39,213 hoe is het mogelijk 783 01:14:39,300 --> 01:14:42,173 dat ik sprong van een snel rijdende trein 784 01:14:42,260 --> 01:14:43,870 en heb je niet eens een krasje opgelopen? 785 01:14:48,875 --> 01:14:52,270 En dit... dit... 786 01:14:53,967 --> 01:14:58,537 gevoel... overweldigde mij. 787 01:15:03,455 --> 01:15:05,413 Ik kan het niet beschrijven, John. 788 01:15:09,896 --> 01:15:11,463 Ik begreep het niet. 789 01:15:14,031 --> 01:15:15,511 Ik begrijp het nog steeds niet. 790 01:15:19,863 --> 01:15:23,214 Maar alle woede die ik voelde richting de wereld? 791 01:15:25,172 --> 01:15:26,434 Weg. 792 01:15:34,181 --> 01:15:35,531 En op zijn plaats... 793 01:15:37,750 --> 01:15:39,143 was genade, Johannes. 794 01:15:43,408 --> 01:15:45,149 Pure genade. 795 01:15:48,935 --> 01:15:50,241 Dat heb ik nog nooit eerder gevoeld. 796 01:15:57,422 --> 01:16:00,860 [spott] Bla, bla, bla, bla. 797 01:16:05,952 --> 01:16:07,214 Wil je mij helpen, Mary? 798 01:16:08,825 --> 01:16:10,304 Jij bezorgt mij meer hiervan! 799 01:16:13,917 --> 01:16:15,048 Sla mij, Maria. 800 01:16:16,310 --> 01:16:17,703 Dat is waar jij goed in bent! 801 01:16:25,058 --> 01:16:26,146 ik... 802 01:16:28,279 --> 01:16:29,541 [kreunt] 803 01:16:33,893 --> 01:16:35,591 [vrolijke muziek speelt] 804 01:16:35,678 --> 01:16:37,593 Houd op, Maria! 805 01:16:37,680 --> 01:16:40,378 [grommen] 806 01:17:10,364 --> 01:17:12,584 [Maria lacht] 807 01:17:14,717 --> 01:17:17,197 [John hijgend] 808 01:17:18,459 --> 01:17:21,332 [Maria lacht] 809 01:17:34,475 --> 01:17:36,390 [beiden lachen] 810 01:17:51,275 --> 01:17:52,798 Maria... 811 01:17:52,885 --> 01:17:54,713 [lichaam bonst] 812 01:17:58,935 --> 01:18:01,285 [hoesten] 813 01:18:01,372 --> 01:18:04,244 [wind huilt] 814 01:18:25,613 --> 01:18:27,528 [hoesten] 815 01:18:57,645 --> 01:18:58,734 [hoesten] 816 01:18:58,821 --> 01:18:59,996 Gaat het? 817 01:19:02,955 --> 01:19:05,262 Ik ga het proberen om een manier te vinden om binnen te komen. 818 01:19:05,349 --> 01:19:08,352 Sluit die ogen niet, John. Ik ben zo terug. 819 01:19:09,440 --> 01:19:10,746 Zo terug. 820 01:19:20,668 --> 01:19:22,105 [kettingen klinken] 821 01:19:33,290 --> 01:19:37,685 [Israël] ♪ Nou, John Akin vocht tegen ♪ 822 01:19:38,817 --> 01:19:42,734 ♪ Hij vocht als een hond ♪ 823 01:19:44,040 --> 01:19:48,435 ♪ Zou een man achterlaten Verdrinken in bloed ♪ 824 01:19:50,307 --> 01:19:53,310 ♪ Zonder zoveel Als ommekeer ♪ 825 01:19:59,969 --> 01:20:01,231 [lacht] 826 01:20:03,799 --> 01:20:06,105 Je bent een harde man op te sporen. 827 01:20:10,762 --> 01:20:12,068 Waar ging je heen, John? 828 01:20:16,637 --> 01:20:19,771 Je hebt die plek nooit gevonden waar je het over had, toch? 829 01:20:22,426 --> 01:20:24,080 Wat een verrassing. 830 01:20:26,038 --> 01:20:27,997 Hé, dat heb je nog die ansichtkaarten? 831 01:20:29,781 --> 01:20:31,870 Ik ben ze lang geleden kwijtgeraakt. 832 01:20:32,784 --> 01:20:36,657 Nou, dat is jammer. 833 01:20:39,835 --> 01:20:41,706 [gilt] 834 01:20:48,800 --> 01:20:52,151 Hé, je ziet er goed uit, Mary. 835 01:20:52,238 --> 01:20:54,414 Hoe heb je ons gevonden? 836 01:20:54,501 --> 01:20:56,199 Is dat een nieuwe jurk? 837 01:20:57,809 --> 01:20:59,855 John. 838 01:20:59,942 --> 01:21:01,987 [Israël] Hij neemt mij in vertrouwen, Mary. 839 01:21:02,901 --> 01:21:04,511 Het is een teken van vriendschap. 840 01:21:04,598 --> 01:21:06,252 -Laat hem met rust. -Hé, Johannes. 841 01:21:07,819 --> 01:21:10,213 Je hebt er een van de goede dingen die nog over zijn? 842 01:21:12,084 --> 01:21:13,912 Het zit in mijn aderen. 843 01:21:15,305 --> 01:21:16,959 Duurt dagen. 844 01:21:18,177 --> 01:21:20,484 Dagen en dagen en dagen en dagen. 845 01:21:22,790 --> 01:21:24,227 Hé, denk je... 846 01:21:25,010 --> 01:21:26,403 je denkt mijn moeder iets zou willen? 847 01:21:26,490 --> 01:21:28,187 - Knip het uit! - Rot op, Touchy! 848 01:21:28,274 --> 01:21:29,928 [Mary gromt, bonst] 849 01:21:33,584 --> 01:21:36,935 Wat zei ik nu? 850 01:21:37,022 --> 01:21:40,112 O ja. Het gekste. 851 01:21:41,809 --> 01:21:45,422 Deze man komt naar mij toe foto's verkopen. 852 01:21:48,686 --> 01:21:52,733 En hij zegt: "Ik heb het iets om je te ruilen." 853 01:21:53,865 --> 01:21:55,345 En hij was trouw aan zijn woord, 854 01:21:55,432 --> 01:21:58,914 alsof hij wist dat hij was zal mij tegenkomen. 855 01:22:02,352 --> 01:22:03,919 "Deze zou je moeten doen," zegt hij. 856 01:22:10,142 --> 01:22:12,536 [gilt] 857 01:22:12,623 --> 01:22:14,930 Jij zei je kende hem niet. 858 01:22:15,843 --> 01:22:17,454 Ze schreeuwt, zie je? 859 01:22:18,150 --> 01:22:20,500 [gilt] 860 01:22:23,634 --> 01:22:27,246 Iemand heeft haar echt een riem gegeven. 861 01:22:27,333 --> 01:22:30,032 Je zou niets weten daarover, Jan? 862 01:22:32,469 --> 01:22:33,687 Zou jij? 863 01:22:35,341 --> 01:22:36,603 [gilt] 864 01:22:42,827 --> 01:22:44,046 [gromt] 865 01:22:47,005 --> 01:22:48,572 Aaahhh! 866 01:22:51,792 --> 01:22:53,751 [verstikking] 867 01:23:00,453 --> 01:23:03,152 -[Israfel stikt] -[John spant zich in] 868 01:23:08,940 --> 01:23:14,946 Geen woord meer, Steve. 869 01:23:18,515 --> 01:23:19,690 [kreunend] 870 01:23:30,179 --> 01:23:32,485 [hijgen] 871 01:23:48,632 --> 01:23:51,287 ["De ballade van de vastgebondenen Man" door Robbie Tan] 872 01:24:01,079 --> 01:24:04,039 ♪ Breng de uren omlaag ♪ 873 01:24:04,126 --> 01:24:06,606 ♪ Haal de dagen naar beneden ♪ 874 01:24:06,693 --> 01:24:09,131 ♪ De vastgebonden man ♪ 875 01:24:09,218 --> 01:24:12,090 ♪ Wil zijn hoofd bedekken ♪ 876 01:24:13,309 --> 01:24:15,920 ♪ Een bloedeloze regen ♪ 877 01:24:16,007 --> 01:24:18,705 ♪ Zal op het graf vallen ♪ 878 01:24:19,489 --> 01:24:23,058 ♪ Van de opgehangen man Zonder reden ♪ 879 01:24:32,676 --> 01:24:35,026 ♪ Breng de uren omlaag ♪ 880 01:24:36,027 --> 01:24:38,247 ♪ Haal de dagen naar beneden ♪ 881 01:24:38,334 --> 01:24:41,032 ♪ De vastgebonden man ♪ 882 01:24:41,119 --> 01:24:44,644 ♪ Wil zijn armen optillen ♪ 883 01:24:44,731 --> 01:24:47,560 ♪ Een gebogen naald ♪ 884 01:24:47,647 --> 01:24:51,086 ♪ In de holle hersenen ♪ 885 01:24:51,173 --> 01:24:54,654 ♪ Van een man die is opgehangen Zonder reden ♪ 886 01:24:57,570 --> 01:25:02,053 ♪ Wat een kwaad Heb ik het gedaan, Heer? ♪ 887 01:25:03,794 --> 01:25:07,145 ♪ Welk kwaad heb ik gedaan? ♪ 888 01:25:10,192 --> 01:25:12,585 ♪ Een stem riep ♪ 889 01:25:12,672 --> 01:25:16,415 ♪ In de koude, koude dageraad ♪ 890 01:25:16,502 --> 01:25:19,853 ♪ Van een vervlogen leven Zonder reden ♪ 891 01:25:22,595 --> 01:25:26,121 ♪ Van een vervlogen leven Zonder reden ♪ 892 01:25:28,993 --> 01:25:32,475 ♪ Van een vervlogen leven Zonder reden ♪ 893 01:25:35,173 --> 01:25:39,046 ♪ Welk kwaad heb ik gedaan? ♪ 894 01:25:56,499 --> 01:25:59,328 [Jan huilt] 895 01:26:12,732 --> 01:26:15,605 [hoesten] 896 01:26:23,961 --> 01:26:26,833 [zwaar ademhalen] 897 01:26:29,749 --> 01:26:32,535 [emotionele muziek] 898 01:26:45,156 --> 01:26:47,985 [John ademt trillend] 899 01:26:59,214 --> 01:27:00,389 O, mijn God. 900 01:27:11,574 --> 01:27:13,097 Bedankt. 901 01:27:21,845 --> 01:27:23,238 Smaakt goed. 902 01:27:24,935 --> 01:27:27,764 [folie ritselen] 903 01:27:34,684 --> 01:27:36,425 Is dat een guavecake? 904 01:28:05,367 --> 01:28:06,933 Het is goed, nietwaar, John? 905 01:28:28,085 --> 01:28:29,434 Wat laat je zien? 906 01:28:31,218 --> 01:28:33,133 Ik heb al jaren niets meer laten zien. 907 01:28:38,225 --> 01:28:40,053 De plek veranderen in eigenlijk een pretpark. 908 01:28:41,577 --> 01:28:43,143 Zoals Six Flags? 909 01:28:44,319 --> 01:28:45,363 Eerder Epcot. 910 01:28:48,148 --> 01:28:50,237 Daar is het zal Italië zijn. 911 01:28:50,325 --> 01:28:52,022 Mount Everest waar het scherm is. 912 01:28:53,153 --> 01:28:55,634 En hier, Arabische Nachten. 913 01:28:56,374 --> 01:28:57,375 Verondersteld om te vertellen een ander verhaal 914 01:28:57,462 --> 01:28:58,681 elke keer dat u op bezoek komt. 915 01:29:03,903 --> 01:29:06,079 Wat zijn ze ga je dat met dat scherm doen? 916 01:29:07,951 --> 01:29:10,345 Weet je, het lijkt van dichtbij een stuk groter. 917 01:29:12,259 --> 01:29:14,131 Je kunt er naar boven lopen en kijk eens. 918 01:29:15,393 --> 01:29:16,568 Ik zal het aan niemand vertellen. 919 01:29:23,923 --> 01:29:26,709 [zachte muziek] 920 01:29:45,771 --> 01:29:47,947 [lachen] 921 01:29:48,034 --> 01:29:49,471 Wat? 922 01:29:55,955 --> 01:29:58,741 [projector actief] 923 01:30:13,712 --> 01:30:16,585 [vreedzame muziek] 924 01:30:16,672 --> 01:30:18,195 [vogels fluiten] 925 01:30:26,682 --> 01:30:29,380 ["Non, je ne spijt rien" door april Matthis] 926 01:30:37,910 --> 01:30:41,523 [zingen in het Frans] 927 01:31:12,989 --> 01:31:15,557 [het zingen gaat door] 928 01:32:30,414 --> 01:32:32,068 ["Genade [Oh verdriet zij]" door Caridad Svich] 929 01:33:00,183 --> 01:33:03,142 ♪ Verbrand mijn dromen ♪ 930 01:33:03,229 --> 01:33:06,276 ♪ Op een eigenzinnige zee ♪ 931 01:33:07,364 --> 01:33:10,846 ♪ Laat ze verdrinken ♪ 932 01:33:10,933 --> 01:33:14,806 ♪ O, heb medelijden met mij ♪ 933 01:33:14,893 --> 01:33:18,288 ♪ Ashen geesten ♪ 934 01:33:18,375 --> 01:33:22,466 ♪ Op een dennenboom ♪ 935 01:33:22,553 --> 01:33:25,904 ♪ Hangt nog steeds ♪ 936 01:33:25,991 --> 01:33:28,951 ♪ Oh, verdriet zij ♪ 937 01:33:29,865 --> 01:33:33,433 ♪ O, heb medelijden met mij ♪ 938 01:33:33,520 --> 01:33:37,176 ♪ Laat mijn dromen in de steek ♪ 939 01:33:37,263 --> 01:33:40,919 ♪ Aan een touw van licht ♪ 940 01:33:41,006 --> 01:33:44,793 ♪ In een rauwe rookhoop ♪ 941 01:33:44,880 --> 01:33:48,274 ♪ O, heb medelijden met mij ♪ 942 01:33:48,361 --> 01:33:52,148 ♪ Laat mijn dromen in de steek ♪ 943 01:33:52,235 --> 01:33:55,847 ♪ Op de wijnstok van de schemering ♪ 944 01:33:55,934 --> 01:33:59,285 ♪ In de rivier diep ♪ 945 01:34:00,722 --> 01:34:03,594 [muziek gaat door] 946 01:34:29,185 --> 01:34:31,666 ♪ Eigenzinnige jongen ♪ 947 01:34:32,797 --> 01:34:35,452 ♪ Wil je niet in mijn behoefte snijden? ♪ 948 01:34:36,801 --> 01:34:40,065 ♪ Ik heb geen dromen ♪ 949 01:34:40,152 --> 01:34:42,241 ♪ Om mij te dragen ♪ 950 01:35:06,135 --> 01:35:08,746 ["Wandelen met de huilende Jezus [Rechtstreeks naar de hel]" door Kleine Mazarn] 951 01:35:23,456 --> 01:35:28,853 ♪ Als ik sterf, Ik wil dat je mij begraaft ♪ 952 01:35:28,940 --> 01:35:32,335 ♪ Red het branden Voor de eeuwigheid ♪ 953 01:35:32,422 --> 01:35:36,643 ♪ Als ik sterf, Ik wil dat je mij begraaft ♪ 954 01:35:36,731 --> 01:35:39,864 ♪ Red het branden Voor de eeuwigheid ♪ 955 01:35:41,387 --> 01:35:46,175 ♪ Rechtstreeks naar de hel We gaan, jongens ♪ 956 01:35:46,262 --> 01:35:49,352 ♪ We gaan regelrecht naar de hel ♪ 957 01:35:49,439 --> 01:35:51,658 ♪ Bij het licht van de maan ♪ 958 01:35:51,746 --> 01:35:55,445 ♪ We zijn beneden verdronken ♪ 959 01:35:55,532 --> 01:35:58,622 ♪ We gaan regelrecht naar de hel ♪ 960 01:36:16,814 --> 01:36:18,990 ♪ Huilende Jezus ♪ 961 01:36:19,077 --> 01:36:23,081 ♪ Red mijn ziel en mij ♪ 962 01:36:23,168 --> 01:36:26,171 ♪ Een emmer met goud ♪ 963 01:36:26,258 --> 01:36:30,045 ♪ Laat me zien hoe de glorie loopt ♪ 964 01:36:30,132 --> 01:36:34,397 ♪ Ligt eronder De rotsen en sneeuw ♪ 965 01:36:34,484 --> 01:36:38,880 ♪ Rechtstreeks naar de hel We gaan, jongens ♪ 966 01:36:38,967 --> 01:36:42,535 ♪ We gaan regelrecht naar de hel ♪ 967 01:36:42,622 --> 01:36:44,711 ♪ Bij het licht van de maan ♪ 968 01:36:44,799 --> 01:36:48,498 ♪ We zijn beneden verdronken ♪ 969 01:36:48,585 --> 01:36:51,414 ♪ We gaan regelrecht naar de hel ♪ 970 01:36:53,329 --> 01:36:56,158 [muziek verdwijnt]